Translate German Arabic سجل الحوالات

related Results

• im Handelsregister eintragen lassen
  سجل في السجل التجاري
  more ...
• bespielen (v.)
  سجل
  more ...
• niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
  سَجَّلَ
  more ...
• melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
  سَجَّلَ
  more ...
• die Matrikel (n.) , [pl. Matrikeln]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  more ...
• das Bordbuch (n.) , {Auto.}
  سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
  more ...
• immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
  سَجَّلَ
  more ...
• vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
  سَجَّلَ
  more ...
• überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
  سَجَّلَ
  more ...
• speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
  سَجَّلَ
  more ...
• erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
  سَجَّلَ
  more ...
• eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
  سَجَّلَ
  more ...
• einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
  سَجَّلَ
  more ...
• dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
  سَجَّلَ
  more ...
• buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
  سَجَّلَ
  more ...
• notieren (v.) , {notierte ; notiert}
  سَجَّلَ
  more ...
• registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
  سَجَّلَ
  more ...
• der Datensatz (n.) , {comm.}
  سِجِلّ {اتصالات}
  more ...
• das Log (n.)
  سِجِلّ
  more ...
• das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
  سِجِلّ {كمبيوتر}
  more ...
• aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
  سَجَّلَ
  more ...
• protokollieren (v.)
  سَجَّلَ
  more ...
• die Kartei (n.)
  سِجِلّ
  more ...
• zusammentragen (v.)
  سَجَّلَ
  more ...
• die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
  سِجِلّ {كمبيوتر}
  more ...
• listen (v.) , {listete , gelistet}, {,sport}
  سَجَّلَ {عامة،رياضة}
  more ...
• verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
  سَجَّلَ
  more ...
• auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
  سَجَّلَ
  more ...
• die Registratur (n.) , {law}
  سِجِلّ {قانون}
  more ...
• aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
  سَجَّلَ
  more ...

Examples

• Doch die Website des Unternehmens lockt weiterhin Interessenten an, und inzwischen haben sich dort 1000 Menschenregistriert, die angeben, wahrscheinlich oder mit Sicherheit einderartiges Fahrzeug kaufen zu wollen.
  ولكن موقع الشركة مستمر في اجتذاب المزيد من الزبائنالمحتملين، حيث سجل حوالي ألف شخص الآن أنفسهم باعتبارهم مشترينمحتملين أو مؤكدين لسيارة من هذا القبيل.
• Diese Aufnahme wurde vor anderthalb Stunden gemacht.
  حسنًا ، هذا التسجيل سُجّل منذ حوالي ساعة و نصف